The unexpected recall put a heavy ------- on the company's distribution budget for the quarter.
(A) rule
(B) burden
(C) pressure
(D) weight推定難易度: High
語法・コロケーション
予期しない回収対応は、その四半期の同社の配送予算に大きな負担をかけました。
正解: (B) burden
負担・名詞空所は put a heavy ------- on の中にあり、put a burden on 「〜に負担をかける」という定型表現が成立します。目的語が the company's distribution budget という予算であることから、費用面の重い負担を表す語が適切です。heavy burden は「重い負担」を表す典型的なコロケーションです。
(A) rule規則・名詞
ruleは規則の意味で、予算に何かを「かける」という文脈には意味的に合いません。
(C) pressure圧力・名詞
pressureは通例不可算で put pressure on の形では使えますが、a heavy pressure のように冠詞を伴う形では用いず、予算への金銭的負担という文意にも合いません。
(D) weight重さ・名詞
weightは物理的な重さを表すのが基本で、予算にかかる負担を表すコロケーションとしては不自然です。