For legal compliance, the company asked that every contract ------- into English before submission to the regulator.
(A) be translated
(B) translate
(C) are translating
(D) translated推定難易度: Medium
動詞形
法令順守のため、その会社は、当局に提出する前にすべての契約書が英語に翻訳されるよう求めた。
正解: (A) be translated
翻訳される・動詞の原形askedのように要求を表す動詞に続くthat節では、動詞は仮定法現在の原形を用います。主語every contractは「翻訳される」側なので受動態が必要で、原形beに過去分詞を続けた形が正解です。ask that S do 「Sが〜するよう求める」の形を押さえましょう。
(B) translate翻訳する・動詞の原形
原形という点は正しいものの、能動態では主語every contractが「翻訳する」ことになり、態が合いません。
(C) are translating翻訳している・be動詞
要求を表すthat節内の動詞は原形にする必要があり、areという定形は使えません。単数主語との一致も崩れています。
(D) translated翻訳した・過去形 / 過去分詞
受動態にするには原形beが必要で、過去分詞を単独で置くことはできません。過去形とみても仮定法現在の原形の規則に反します。
AI Tutor
解説を深掘りする
会員情報を確認中...